Kilpailua koskevat kysymykset
Kilpailijoiden palkintolautakunnalle esittämät kysymykset ja palkintolautakunnan antamat vastaukset:
Kysymys 1.
Onko Orimattilan aikomuksena houkutella turisteja tällä muutoksellaan?
Vastaus 1.
Innovatiivinen ja erilainen kaupunki houkuttelee turisteja, mutta se ei ole suunnittelun tarkoitus.
Kysymys 2.
Järjestetäänkö kohdevierailua?
Vastaus 2.
EI.
Kysymys 3.
Odotetaanko kilpailijoilta pienoismallia?
Vastaus 3.
Ei.
Kysymys 4.
Mikä on kaupunkien kasvun syy tällä alueella Suomessa?
Vastaus 4.
Pääkaupunkiseudun läheisyys ja sen kasvupaineet. Hennan alueen yksi vetovoimatekijä on sujuva yhteys sekä junalla (oikorata) että autolla (moottoritie) pääkaupunkiseudulle ja Lahteen ja sieltä edelleen Pietariin.
Kysymys 5.
Mitä dokumentteja kilpailijoilta vaaditaan lähetettäväksi? Onko vaadituista dokumenteista listaa, vai saavatko kilpailijat lähettää kaikki tarpeellisiksi katsomansa dokumentit?
Vastaus 5.
Katso kilpailuohjelman kohta 6.
Kysymys 6.
Onko kilpailuun osallistuvilla oikeus heidän töihinsä ja niiden käyttöön kilpailun jälkeen?
Vastaus 6.
Katso kilpailuohjelman kohta 2.4.
Kysymys 7.
Täytyykö kilpailijoiden lähettää faksi, ym. todistaakseen kilpailutyön lähettämisen?
Kuinka monta päivää kilpailun sulkeutumisen 31.3 jälkeen kilpailutöitä odotetaan?
Kysymys 8.
Kilpailu päättyy 31. Maaliskuuta 2010: Voiko tuon päivän postileimalla olevia töitä vielä hyväksyä vai pitääkö kilpailutyöt jättää ennen 31.3.2010?
Kysymys 9.
Tarkoittaako 31.3.2010 mennessä, että riittää kun kilpailutyöt on lähetetty tällä päivämäärällä?
Kysymys 10.
Kilpailutöiden lähettäminen: Onko päivämäärä 31.3.2010 postileiman päivämäärä vai pitääkö töiden saapua tähän päivämäärään mennessä kilpailunjärjestäjälle? Jos päivämäärä tarkoittaa postileimaa; onko kilpailutöiden saapumiselle asetettu aikarajaa?
Vastaus 7, 8, 9 ja 10.
Katso kilpailuohjelma kohta 6.3. Kilpailutöissä tulee olla postileima 31.3.2010 tai sitä aiempi. Kilpailutöiden saapumista odotetaan kymmenen päivää kilpailun sulkeutumisen jälkeen.
Kysymys 11.
Vaaditaanko kilpailuun osallistuvilta todistetta arkkitehdin pätevyydestä?
Vastaus 11.
Ei. Katso kilpailuohjelma kohta 1.2.
Kysymys 12.
Kilpailuohjelman sivulla 11 on esitetty kilpailijaa sitovia kaavamerkintöjä ja -määräyksiä. Yksi näistä on suurjännitelinja, joka halkoo kilpailualuetta keskeisellä paikalla. Saako suurjännitelinjan kuitenkin kaivaa maahan tai sen paikkaa siirtää, jos esittää toimenpiteelle painavat taloudelliset ja kaupunkirakenteelliset perusteet?
Kysymys 13.
Onko kilpailijoiden mahdollista esittää sähkölinja siirrettäväksi tai sijoitettavaksi maan alle joiltakin osin keskustassa ja sen lähellä?
Vastaus 12 ja 13.
Lähtökohtaisesti suurjännitelinjan paikka ei muutu (katso kilpailuohjelma Liite 1). Tulevaisuudessa linja saatetaan muuttaa 400 kV:n linjaksi, missä yhteydessä linjauksen muuttaminen saattaa olla mahdollista. Kilpailun idealuonteisuudesta johtuen kilpailijat voivat esittää, miten tämä mahdollisesti myöhemmin tapahtuva linjan siirtäminen vaikuttaisi suunnitelmaan.
Kysymys 14.
Kilpailun liitemateriaalissa on kaksi yleiskaavaluonnosta, päiväykset 1.6.2009 ja 23.12.2009. Miltä osin nämä eroavat toisistaan?
Vastaus 14.
Joulukuussa päivättyyn on tehty korjauksia kesäkuisen kaavaluonnoksen palautteen perusteella. Mm. voimajohtolinjan suojavyöhykkeen leveys on korjattu, MY-merkinnät muutettu luontokohdemerkinnöiksi (luo), joitakin aluevarausten rajauksia ja voimajohtolinjan suuntaista tielinjausta on tarkistettu.
Kysymys 15.
Mitä kunnallisia palveluita Hennan keskustaan (P-2-alueelle) toivotaan sijoitettavan koulun ja päiväkodin lisäksi?
Vastaus 15.
Kilpailijat voivat esittää näitä harkintansa mukaan.
Kysymys 16.
Mikä on kilpailussa esitettävän Hennan kilpailualueen (keskusta ja asuinalueet) toivottu asukasmäärä? Onko asukasmäärä kilpailijoiden valittavissa?
Kysymys 17.
"Kilpailijoiden tehtävänä on ideoida ja suunnitella uusi innovatiivinen tulevaisuuden kaupunkiyksikkö 20 000 asukkaalle. - - Kilpailijoiden toisena tehtävänä on soveltaa suunnittelemansa kaupunkiyksikön ideoita Hennan alueelle." Kuinka monelle asukkaalle Hennaa ideoidaan?
Vastaus 16 ja 17.
Koko Hennan (osayleiskaavan) alueen väkilukutavoite on 20 000 asukasta (ks. kilpailuohjelman kohta 3.2 ja Liite 1). "Hennan keskeiselle kilpailualueelle" ei ole omaa väkilukutavoitetta, vaan se on määritelty vain kilpailuehdotusten ideoiden visualisointia varten (ks. kilpailuohjelman kohta 6.1, osa 2). Tuuliharjan työpaikka-alueelle ei tule asuntorakentamista.
Kysymys 18.
Onko huomioitava väestönkasvun mahdollisuus ja vauhti perustuen esitettyyn 50 vuoteen vai oletammeko väestön määrän olevan aina sama kuin mitä kilpailussa mainitaan?
Vastaus 18.
Hennan kilpailualueella on varauduttava 20 000 asukkaan määrään. (Katso kilpailuohjelma, kohta 3.2.) Sitä suurempi väestömäärä sijoittuu ympäröiville alueille. Suunnittelun 50 vuoden aikajänne (katso kilpailuohjelma kohta 6.1) on tarkoitettu kilpailuehdotuksen tulevaisuuden vaikutusten arvioimiseen.
Kysymys 19.
Minkälaisia ja minkä verran kaupallisia tiloja on ajateltu sijoittuvan tulevaisuudessa Tuuliharjan alueelle?
Vastaus 19.
Katso kilpailuohjelma kohta 3.3.
Kysymys 20.
Onko Iso-Hennan luontoselvitys mahdollista saada tiedostona kilpailijoiden käyttöön kilpailun Internetsivulle?
Vastaus 20.
Iso-Hennan luontoselvityksen tunteminen ei ole välttämätöntä kilpailuun osallistumiselle. Alueella on II-luokan pohjavesialue (kartalla "pv2"), sen sisällä kangasvuokkoesiintymä ("luo") ja lisäksi moottoritien ja junaradan ali kulkevat eläinalikulut. Liito-orava-alueita ("luo") on löytynyt Hennan pohjoisosasta, joka ei kuulu kilpailualueeseen.
Kysymys 21.
Onko kilpailijoiden mahdollista esittää uusia alikulkuja rautatien ja moottoritien ali?
Vastaus 21.
Perustellusti voi esittää, mutta samalla on huomioitava, että kunta joutuu ne rakennuttamaan ja maksamaan.
Kysymys 22.
Jotkut merkinnät kartoissa ovat vain suomeksi, onko mahdollista saada niitä englanniksi?
Vastaus 22.
Yleiskaavoissa selitykset ovat sekä suomeksi että englanniksi. Paikannimet ovat suomeksi.
Kysymys 23.
Osat 1a ja 1b tulee esittää A3 koossa (enintään 6 sivua), jotka voivat olla myös yhdistelmiä A4-kokoisista arkeista (2 sivua vierekkäin). Tarkoittaako tämä 6 sivua 1a osaan ja 6 sivua 1b osaan? Eli yhteensä 12 sivua?
Kysymys 24.
Osa 2: Ideoiden testaus ja sovellus Hennaan tulee esittää enintään neljällä A3-kokoisella (297 mm * 420 mm) piirustuksella. Esitykseen voi liittää lisäksi erillisen A4-kokoisen selostuksen (enintään 4 sivua), joka tulee yhdistää A3-kokoon (2 sivua rinnakkain). Yhteenvetona, voimmeko toimittaa neljä A3 kokoa + kaksi A3 kokoa osaan kaksi (yhteensä 6 A3-kokoista sivua)?
Vastaus 23 ja 24.
Osat 1a ja 1b tulee esittää A3 koossa, enintään 6 sivua. Osa 2 tulee esittää A3 koossa, enintään 6 sivua (4 sivua piirroksille ja 2 sivua tekstille). Yhteensä enintään 12 sivua (A3 koossa).
Kysymys 25.
Piirrokset ja selitykset pitää toimittaa paperilla ja pdf-tiedostoina. Pitääkö A3 dokumentit toimittaa kovalla alustalla? Millä tavoin dokumentit tulee nitoa yhteen?
Vastaus 25.
Katso kilpailuohjelma kohta 6.1. Erityisiä sidontoja ei ole pyydetty.
Kysymys 26.
Voiko pyydetyt kilpailumateriaalit toimittaa missä pdf versiossa tahansa (esimerkiksi Acrobat 7)?
Vastaus 26.
Hyväksymme kaikki pdf versiot, jotka on avattavissa Adobe Acrobatilla.
Kysymys 27.
Onko mahdollista saada teknistä tietoa alueesta, esim. tietoa alueen demografiasta (väestön määrä ja tyypit), luonnonvarojen prosenttiosuudet, tuuli- ja lämpötilastoja, tietoja veden määrästä alueella?
Vastaus 27.
Tämän hetkinen väestö, katso kilpailuohjelma kohta 3.3.
Tavoiteltu väestö, katso kilpailuohjelma kohta 3.2.
Luonnonvarat ja -olot, katso kilpailuohjelma kohta 1.1, 2.1 ja 3.3. ja lisäksi www.srv.fi/into Kilpailumateriaalit
Kysymys 28.
Sanallista esitystä voidaan täydentää havainnollistavilla kaavioilla ym. graafisilla keinoilla. Mitä tarkoitetaan havainnollistavilla kaavioilla ja graafisilla keinoilla?
Vastaus 28.
Havainnollistavat kaaviot ja graafiset keinot käsittävät piirakka-, pylväs- ja viivakaaviot, yms. jotka ovat käytettävissä tavanomaisissa taulukkolaskentaohjelmissa (kuten MS Excel). Lisäksi voi käyttää muita numeerisesti laskettuja tai käsin piirrettyjä esityksiä, joiden tarkoitus on kuvata esitettyä ilmiötä.
Kysymys 29.
1b. Ideoiden visualisointi siten, että syntyy selkeä mielikuva siitä, millaiselta tulevaisuuden kaupunki näyttää ja miltä siellä asuminen ja työnteko tuntuvat. Tarkoittaako tämä sitä. että meidän tulee toimittaa joko yksi kuva kohtaan 1b vai joukko kuvia?
Vastaus 29.
Kuvien määrää ei ole rajoitettu; katso kilpailuohjelma kohta 6.1.
Kysymys 30.
Miksi alueella on tarve uudelle kaupunkiyksikölle, jossa on asunnot 20 000 asukkaalle?
Vastaus 30.
Katso kilpailuohjelma kohta 3.1.
Kysymys 31.
Onko kilpailussa toivotuille asunnoille välitön tarve?
Vastaus 31.
Rakentaminen alkaa 2011 ja kestää arvion mukaan 15-20 vuotta. Katso kilpailuohjelma kohta 1.1.
Kysymys 32.
Minkä sosiaalisen ryhmän odotetaan muuttavan kaupunkiin?
Vastaus 32.
Muuttajia odotetaan miltei kaikista ikä- ja ammattiryhmistä.
Kysymys 33.
Onko suunniteltu alueen jatkokehitystä 20 000 asukkaan asuntojen rakentamisen jälkeen?
Vastaus 33.
Tällä hetkellä tavoite on 20 000 asukasta. Ei suunnitelmia jatkokehitykselle. Tosin, alueella on tilaa paljon isommalle määrälle asukkaita ja työpaikkoja.
Kysymys 34.
Saako tarkempaa geologista tietoa?
Vastaus 34.
Kaupungilla ei ole alueesta tarkkaa geologista tietoa. Suomessa näitä tietoja tuottaa geologinen tutkimuskeskus, http://www.gtk.fi/geotieto/kartat/
Kysymys 35.
Onko mahdollista saada nykyisten asukkaiden mielipiteitä alueesta nyt ja sen tulevaisuuden suunnitelmista?
Vastaus 35.
Alueella on sangen vähän asukkaita ja he ovat suhtautuneet myönteisesti alueen kehittämissuunnitelmiin.
Kysymys 36.
Minkälaista teollisuutta meidän pitäisi suunnitella alueelle?
Vastaus 36.
Katso kilpailuohjelma kohta 3.3.
Kysymys 37.
Kuinka paljon voi EU:n ulkopuolinen henkilö olla mukana projektissa?
Kysymys 38.
Me, yritys EU:sta, haluaisimme ottaa osaa kilpailuunne. Voimmeko käyttää konsultteja EU:n ulkopuolelta, esimerkiksi Japanista, mukana suunnittelussa?
Kysymys 39.
Voiko kilpailuun osallistuvassa ryhmässä olla jäseniä EU:n ulkopuolelta, jos ryhmän vetäjä on EU:n kansalainen?
Vastaus 37, 38 ja 39.
Katso kilpailuohjelman kohdat 1.2 ja 6.2. EU:n ulkopuolinen henkilö ei voi olla ehdotuksen tekijänä, avustajana kyllä.
Kysymys 40.
Voitko ystävällisesti selventää voinko osallistua kilpailuun. Minulla on Saksan kansalaisuus, mutta asun ja työskentelen USA:ssa ja omistan osuuden arkkitehtitoimistosta New Yorkissa.
Vastaus 40.
Koska toimisto on rekisteröity EU:n ulkopuolisessa maassa, sinun pitäisi osallistua omalla nimelläsi kilpailuun, eikä toimistosi nimellä.
Kysymys 41.
Hennan Osayleiskaavaluonnos 1.6.2009 sisältää merkinnän: "MY Maa- ja metsätalousvaltainen alue, jolla on erityisiä ympäristöarvoja." Mitä nämä erityiset ympäristöarvot ovat? Ja onko alueella muita arvokkaita luonto-, kulttuuri- tai maisemallisia arvoja?
Vastaus 41.
Alueet korjattu joulukuun 23. päivän kaavaluonnoksessa. Eteläisin MY-alue on luontainen pintavesiuoma (valokuvat 39 ja 40). Hennan pohjoisosassa on liito-orava-alueita. Pohjavesialueella on pieni kangasvuokkoesiintymä. Merkittäviä kulttuuri- tai maisemallisia arvoja alueella ei ole.
Kysymys 42.
Ajattelin osallistua The Innovative Town Concept for the Future - ideakilpailuun jos voin muokata kilpailun sisäänjätön jälkeen kilpailuehdotuksestani arkkitehtiopintojeni diplomityön. Voinko siis käyttää kilpailuaineistoa tähän tarkoitukseen? Joudun esittelemään diplomityöni arkkitehtiosastolla julkisessa diplomityöseminaarissa viimeistään 26.5.2010. Onko tämä kilpailun järjestäjän puolesta mahdollista, jos kilpailun tuloksia ei ole tuolloin vielä ehditty julkaisemaan?
Vastaus 42.
Kilpailuaineistoa saa käyttää diplomityöhön. Tarkkaa kilpailun ratkaisun päivämäärää ei ole määritelty. Diplomityön esittely korkeakoulussa on järjestettävä niin, ettei kilpailusalaisuutta loukata.
Kysymys 43.
Olen arkkitehtiopiskelija Saksasta ja harkitsen kilpailuun osallistumista osana lopputyötäni. Haluaisin tietää milloin kilpailun voittajat julkistetaan, sillä lopputyöni jättöpäivämäärä on kesäkuussa ja jos tulokset julkistetaan ennen sitä, en luultavasti voi osallistua.
Vastaus 43.
Katso kilpailuohjelma kohta 2.3.
Kysymys 44.
Hyväksytäänkö kilpailuun ranskankielisiä kilpailutöitä?
Vastaus 44.
Kilpailun kielet ovat suomi ja englanti ja kilpailutyöt tulee toimittaa joko suomeksi tai englanniksi.
Kysymys 45.
Edellyttääkö kilpailuun osallistuminen rekisteröitymistä?
Vastaus 45.
Rekisteröitymistä ei vaadita.
Kysymys 46.
Onko espanjalaisilla arkkitehdeilla oikeus osallistua "The Innovative Town Concept for the Future Ideas Competition" kilpailuun? Varmistuaksemme siitä, ettei SAFAn kilpailusäännöissä ole mitään kieltoja tai jotain tärkeää mistä emme ole tietoisia, olisi suotavaa jos voisitte lähettää tuon dokumentin meidän tarkastettavaksemme.
Vastaus 46.
Koska ideakilpailu on avoin kaikille EUn jäsenille, olette tervetulleita osallistumaan kilpailuun. SAFAn kilpailusäännöt löytyvät mm. heidän verkkosivuiltaan http://safa.fi/fin/kilpailut/tietoa_jarjestajalle/kilpailusaannot_/
Kysymys 47.
Onko kilpailumateriaalia olemassa englanniksi?
Vastaus 47.
Alla olevasta linkistä saa kilpailumateriaalin ladattua englanniksi.
Kysymys 48.
Ongelmia .tif-tiedostojen avaamisessa.
Vastaus 48.
Ongelma voi olla tarvittavien ohjelmien puuttuminen tietokoneelta, kokeile seuraavia ohjelmia tif. tiedostojen avaamiseksi:
• Adobe Photoshop
• CoreIDRAW
• IrfanView32
• LView Pro
• Microsoft Digital Imaging Pro